La primera vez que escuché «Bad Moon Rising» fue en la tele, en esa televisión única y polivalente de la que ya he hablado varias veces. Recuerdo perfectamente que sonaba la música y, en imagen, aparecía la luna sobrevolada desde el módulo lunar. En aquel momento estaba convencido de que la canción hablaba de un mal aterrizaje en la luna. Las imágenes y mi mal inglés me llevaron a tamaño disparate. Probablemente quien eligió en 1969 esas imágenes sabía el mismo inglés que yo. Un desastre.
Años después, ya con mi inglés algo (poco) más afinado descubrí que la canción hablaba de otra cosa. Hablaba de la inminencia del apocalipsis. Es cierto que su música sugiere algo más divertido.
Ahora la escucho y me digo: Cómo cuadra esta canción con el desastre al que nos lleva, sin que las cumbres políticas pongan remedio, el cambio climático que nosotros mismos estamos provocando. No creo que la Credence Clearwater Revival fuera una banda profética. Eran muy buenos y, casi seguro que sin saberlo, acertaron con el horizonte siniestro que tenemos delante (por nuestra culpa, grandísima culpa).
Bad Moon Rising
I see the bad moon a-rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin’
I see bad times today
Don’t go around tonight
Well, it’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
I hear hurricanes a-blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin
Don’t go around tonight
Well, it’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
All right
Hope you got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we’re in for nasty weather
One eye is taken for an eye
Well, don’t go around tonight
Well, it’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
Don’t come around tonight
Well, it’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
Luna mala en aumento
Veo salir la luna mala
Veo problemas en el camino
Veo terremotos y relámpagos
Veo malos tiempos hoy
No vayas esta noche
Bueno, seguramente te quitará la vida
Hay una luna mala en aumento
Escucho los huracanes soplar
Sé que el final llegará pronto
Temo que los ríos se desborden
Escucho la voz de rabia y ruina
No vayas esta noche
Bueno, seguramente te quitará la vida
Hay una luna mala en aumento
Todo bien
Espero que tengas tus cosas juntas
Espero que estés bastante preparado para morir
Parece que nos espera un clima desagradable
ojo por ojo
Bueno, no vayas esta noche
Bueno, seguramente te quitará la vida
Hay una luna mala en aumento
No vengas esta noche
Bueno, seguramente te quitará la vida
Hay una luna mala en aumento
No quiero amargaros con mi más que razonable pesimismo. Cierro con una anécdota que cuenta la wikipedia sobre «Bad Moon Rising»: «En 2010, la hinchada del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, utilizó la melodía de «Bad Moon Rising» para generar una canción de aliento a su equipo, que luego fue tomada por otras hinchadas».
Sigue contando la wikipedia que: «Durante la Copa Mundial Brasil 2014, los hinchas de Argentina la utilizaron en su canción «Brasil, decime qué se siente». Fue tan popular aquella adaptación festiva que los mismos miembros de Creedence y el autor de la canción, John Fogerty, manifestaron su apoyo y agrado a la hinchada argentina».
Perdonad la frivolidad hablando del cambio climático pero la vida siempre me pide una sonrisa.
Quizás te guste ver otras entradas:
Soy como el junco que se dobla, Pero siempre sigue en pie 